1. The Chief of Police stoutly denied the accusation.
    警察局长坚决否认这个指控。

2. Then a police inspector arrived with a constable and she told them of her discovery of the ransacked flat.
    这时一位巡官带着一名警察到了，她向他们诉说她发现住房被窃的过程。

3. The police chief was talking about the illicit sale of drugs.
    警长在讲毒品的非法贩卖。

4. The Ombudsman immediately wrote to the Chief of Police in the district asking him to send a record of the case.
    司法特派员立即写信给当地警察局长，请他寄送与此事有关的材料。

5. There was nothing in the record to show that the foreigner´s complaint was justified and the Chief of Police strongly denied the accusation.
    材料中没有任何文字记载证明外国人所说的情况符合事实，警察局长矢口否认这一指控。

6. Then a police inspector arrived with a constable and she told them of her discovery of the ransacked flat.
    过了一会儿，一位巡官带着一名警察来了。她向他们讲述了发现公寓遭劫的经过。

7. The inspector began to look for fingerprints, while the constable checked that the front door locks had not been forced,
    巡官开始搜寻指纹，警察经检查发现大门锁头并无撬过的迹象。

8. The inspector then asked the old lady to try to check what was missing by the next day and advised her not to stay alone in the flat for a few nights.
    巡官请老妇人在次日之前设法查清丢了些什么，并劝她几夜之内不要独自一人在公寓过夜。

9. There stood Inspector Hornberg.
    霍恩伯格督学站在那里。

10. The inspector gave a grunt of approval.
    督学咕哝着表示赞同。